Sarah Adams fue una activa escritora y poeta del siglo 19. Escribió muchos himnos, siendo el más conocido: “Cerca de Ti, Señor”, uno de los himnos más populares y reconocidos del habla inglesa. Nació el 22 de febrero de 1805 en Harlow, Inglaterra. Se casó con un reconocido ingeniero civil, William B. Adams quien le animó a que incursionara en el mundo de la actuación, participando en varias obras reconocidas. Sin embargo, sufrió mucho por su débil salud y tuvo que dejar la actuación para dedicarse más a la literatura.
En 1841, el Rev. William J. Fox, le pidió a Sarah y su hermana, Eliza, que le ayudaran con la publicación de un himnario para usar en la congregación. Ambas se enfocaron en esta tarea con gran esmero. Sarah utilizó su talento como escritora para la letra de varios himnos y Eliza, gran compositora, les dio la música a muchos de los himnos. Ya estaban dándole los toques finales a aquel himnario cuando el predicador comentó que le gustaría poder tener un himno que fuera apropiado para concluir un sermón que quería dar sobre Jacob y Esaú. Eliza vino con la idea que Sarah escribiera un poema sobre el sueño de Jacob en Bet-el, de la escalera que llegaba al cielo y ángeles que subían y descendían sobre ella. Sarah pasó todo el día estudiando el pasaje, hasta que concluyó las 5 estrofas que componen el himno en inglés. La letra original hace referencia al peregrino en su camino, la noche llega, duerme en Bet-el, la escalera al cielo y el anhelo de poder disfrutar de una relación cercana a Dios. La traducción al español fue hecha por Thomas Westrup y se centra más bien en el carácter de un peregrino que sólo encuentra la paz y el descanso en su relación con Dios, y espera el día en que su gozo se completará al estar en la presencia de Cristo por la eternidad.
No fue sino 12 años más tarde que el himno ganó popularidad en América. La música con la que se conoce actualmente fue compuesta por Lowell Mason, uno de los compositores más reconocidos en el mundo cristiano.
Sarah murió en 1848, a la corta edad de 43 años, después de muchos años con una salud muy frágil.
Existen varias traducciones al español. Quizás la más cercana a la letra original sea la de Vicente Mendoza, aunque ninguna relata la figura de la escalera de Jacob como lo hace Sarah Adams en el himno original en inglés.
Muchos han sido los relatos relacionados con este famoso himno “Cerca de Ti, Señor”. Uno de ellos tiene que ver con el hundimiento del barco Titanic, en 1912, en las heladas aguas del Océano Atlántico. La tragedia de este barco que cobró la vida de más de 1500 personas sigue siendo recordada como una de las tragedias marítimas más grandes de la historia. Mientras el barco se hundía y los pasajeros corrían por sus vidas, la banda musical del Titanic permaneció tocando varias piezas para calmar los angustiados pasajeros. La última pieza que tocaron, antes que el barco se hundiera, y los músicos murieran, fue la música de este himno: “Cerca de Ti, Señor”.
Aun hasta el día de hoy sigue siendo un himno de gran bendición para el pueblo del Señor.
- Cerca de Ti, Señor
- Más cerca, oh Dios, de Ti (Vicente Mendoza)
- Más cerca, oh Dios, de Ti (Juan B. Cabrera)
También le puede interesar: 101 Hymn Stories por Kenneth W. Osbeck (el libro está en inglés)
Compartir
Comments 18
Interesantes historias y es de Mucha bendicion esos himnos
Gracias a Dios, nos permite gozar de estos himnos cristianos que contienen no solo melodias preciosas sino el mismo mensaje de Dios para edificación de nuestras vidas de una manera especial en cada momento o situaciones difíciles de la vida.
De la misma manera, Gracias a Dios, por este medio por el cual podemos tener alcance de estos himnos hermosos con sus historias, para que la Iglesia de Dios, le de la gloria debida a su nombre y la alabanza respectiva de su pueblo. Con él, por él y para él .
Dios los bendiga.
¿Cuándo y dónde empezó a catarse en España?
Es maravillosa esta composición que conozco desde niña y cada vez que la oigo me acerca dulcemente al Señor mi creado y mi Dios
Es un himno bellísimo, tiene un especial significado, saber que un día estaremos cerca del Señor donde podremos ver su rostro y encontrarnos tambien con nuestros seres que ya esán en su presencia alabándole.
AFINAL, de quien es el himno !?
Sara Adams. o Lowel Mason !?
Esta página disse que los dos fuero los compositores de este himno
La letra fue escrita por Sara Adams y la música del himno la compuso Lowell Mason.
Y entonces Eliza Adams, no hizo nada?
Eliza Adams participó en la elaboración del himnario que publicaron en esa oportunidad, aunque no contribuyó directamente en este himno
Es un canto permitido en la iglesia católica?
No sabría decirle si es permitido.
Saludos,
Miguel
Si. Nuestro coro lo canta principalmente cuando se expone al Santísimo
Es un himno que trae bendición y paz a mi espíritu. Estar cerca del Señor cada día, ver su rostro cada día.
Amén!
Cerca de Ti Señor quiero morar, Tu Grande Tierno Amor, quiero Gozar, llena mi pobre ser, limpia mi corazón, hazme Tú rostro ver en comunión… Es Hermoso, lleno de sentimiento y por eso debemos cantar a Dios con inteligencia y con el corazón…
Si, es aceptado en la Iglesia Católica. De hecho es una secuencia a la Marcha En la Cena del Señor que sale de Malaga España en el año 2017. Es preciosa. Yo regularmente la veo casi a diario antes de dormirme. Me siento tan cerca de mi Dios.
Maravilloso himno, que nos acerca a Dios cuando pasamos momentos difíciles en este mundo. Pero sabemos que un día todo terminara si lo somos fieles a nuestro Dios.
No es un salmo, pero lo parece. Música y letra parecen inspiradas por el Espíritu Santo.